|
1737 - Yes, date unknown
-
Name |
Anna Burkholder |
Born |
1737 |
, Switzerland [2, 3] |
Gender |
Female |
Residence |
1745 |
Rüderswil, , , Switzerland [3] |
Eby ID Number |
00020-1505.4 |
Died |
Yes, date unknown |
Person ID |
I16488 |
Generations |
Last Modified |
30 Sep 2024 |
Father |
Ulrich Burkholder, b. 1699, , Switzerland , d. Mar 1755, , Switzerland (Age 56 years) |
Mother |
Barbli, b. Abt 1707, , Switzerland , d. 1789, , Lancaster Co., Pennsylvania (Age ~ 82 years) |
Family ID |
F4355 |
Group Sheet | Family Chart |
-
Sources |
- [S3] Book - Vol I A Biographical History of Waterloo Township and other townships of the county : being a history of the early settlers and their descendants, mostly all of Pennsylvania Dutch origin..., 373.
- [S1924] Bishop Burkholder's Martyrs' Mirror.
German
den 27 Dag Wintermonat 1768 hat mir meine haus mutter einen iungen sun geborne der heist Aberham
The 30 day brachmonat 1770 hat mir mein hous frauw ein iungen sun geboren der heist Daniol Buckalter
The 22 of ianuwari 1772 hat mir meine haus frau ein iungi dochter geboren die heist Barbra
Datum den 28 dag Christmonat uhm 7 uhr abenz ano 1773 hat mir meine haus frau eine jungi dochter geboren di heist Ana Burkolterÿ
Kribz ist sein zeichen
Christian burkholder hat sich fer heirat den 13 häumonet 1766
(meine haus muter ist gestorben den 13 nofember 1795)
The 16 of May 1767 hat meine haus frauw eine Junge dochter geboren di heist Maria burkalteri
Waserman ist sein zeichen
das iar 1734 barbara burkolteri
das iar 1735 Ana burkhaltry
das iar 1737 Uli burkolter
u den 7 May 1743 beter burkolter
den 1 brachmonat 1746 Chrystli burkalter
das iahr 1740 olsbet burkaltri
English
The 27th day of November 1768 has my beloved wife borne a young son and he is called Abraham.
The 30th day of June in 1770 my beloved wife bore a young son called Daniel Burkholder
The 22nd of January 1772 my beloved wife bore a young daughter. She is called Barbara.
The date of December 28 around 7 o'clock in the evening anno 1773 my beloved wife bore a young daughter and she is called Anna Burkholder.
Her sign is cancer.
Christian Burkholder married July 13, 1766
(my beloved wife died November 13, 1795)
The 16th of May 1767 my beloved wife bore a young daughter. She is called Maria Burkholder.
Waterman is her sign.
The year 1734 Barbara Burkholder
The year 1735 Anna Burkholder
The year 1737 Ulrich Burkholder
and the 7th of May 1743 Peter Burkholder
the first of June 1746 Christian Burkholder
The year 1740 Elizabeth Burkholder
-- Translation by Amos B. Hoover, 1980
- [S1925] Rüderswil, Canon Bern, Switzerland 1745 census-tax record.
|
-
|